32

El Sector

El Perelló, 19 - Pol. Ind. Masía del Juez • 46900 TORRENT (Valencia) Spain • Tel: 34 961 588 550 • ivmchemicals@ ivmchemicals.es • www.ilva.it El Sector abril 2015 / 29 Materiales seleccionados y técnicas artesanas dan forma a un diseño innovador con la personalidad propia del universo creativo Mariner. Es la colección Gatsby, que forma parte de la línea Gallery. Chapas de Makassar y Sicómoro realzan el carácter de esta elegante colección para comedor, compuesta por mesa, aparador, mueble bar y sillería, que recoge la belleza del estilo Art Déco. Selected materials and artisan techniques give shape to an innovative design with the personality of Mariner´s creative universe. We are talking of the Gatsby collection, which is part of the Gallery line. Makassar and Sycamore veneers enhance the character of this elegant dining room collection, consisting of a table, sideboard, cabinet bar and chairs, which echo the beauty of Art Decó. Ciudad de Liria, 84 • Pol. Ind. Fuente del Jarro • 46988 PATERNA (Valencia) Spain • Tel: 34-961 322 211 • info@mariner.es • www.mariner.es Espectacular y sorprendente. Los efectos especiales para madera de Ilva abren una nueva dimensión estética al diseño y la industria del mueble: óxido, piel, aluminio, oro, plata, cemento, hielo, nácar, cromo... efectos metalizados, luminiscentes, brillos, mates… texturas reales, tactos aterciopelados, mosaicos, sedas… Y todo un mundo de color para cada efecto. Verlo y tocarlo es sumergirse en un innovador universo decorativo plagado de sorpresas táctiles y visuales de belleza inédita. Spectacular and surprising. The special effects employed by Ilva for its wood have opened a new aesthetic dimension for design and for the furniture industry: rust, leather, aluminum, gold, cement, ice, mother-of-pearl, silver, chrome... metallic, luminescent, shiny, matt effects ... real textures, velvety touches, mosaics, silks... A world of color for each effect. To see it and to touch is to immerse oneself into an innovative decorative universe full of tactile and v0isual surprises of unprecedented beauty. Formell es un sofá cama con módulo terminal, elegante, confortable y acogedor, con respaldos y cojines de fibra, muy mullidos. Se convierte fácilmente en cama de 1,60 x 1,80 m, con colchón HR acolchado, tan cómodo como el de la cama habitual. Aumenta aún más su versatilidad al separar el terminal, pues retirando los almohadones, se transforma en una cama individual adicional. Tapizado en tela Gordon lavable, con respaldos, asientos y cuadrantes desenfundables. Dispone de diferentes opciones en tapicería, sintéticos o piel. Formell is a sofa-bed with an, elegant, comfortable and cozy module with backrests and fiber pads that are very fluffy. It easily turns into a bed of 1.60 x 1.80 meters, with HR mattress padding, as convenient as a regular bed. It further increases its versatility by allowing the separation of the base, by the removal of the cushions, transforming it into an additional single bed. It is upholstered in washable Gordon fabric, with backrests and seats with removable cushion pads. There are different options of upholstery, synthetic or leather covers. C/ Del Pimpollo, 28 • 46469 BENIPARRELL (Valencia) Spain • Tel.: 34-961 20 12 62 • comercial@grupoconfortec.com • www.grupoconfortec.com


El Sector
To see the actual publication please follow the link above